| Funcţionarea
Biroului de Traduceri Champollion se bazează pe proceduri
de lucru elaborate pentru a atinge cel mai mare nivel de calitate
şi pentru a deveni o referinţă în domeniu. Aceste
proceduri cuprind principiile Biroului de Traduceri Champollion
(Sistemul Champollion de Management al Calitatii) referitor
la stilistică, lexic, ţinută artistică, ortografie,
tehnici de traducere, aspect, redactare, conduita şi ţinuta
profesională. Aceste linii directoare sunt luate la cunoştinţă,
asumate şi respectate de către toţi traducătorii
Champollion. Aceste principii în scurt
timp vor deveni publice prin postarea lor pe acest site şi
sperăm ca după o dezbatere publică să devină
un adevărat Cod deontologic al traducătorului unanim
acceptat. |
|
